1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Oh mein Gott. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Oh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Oh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra sagte… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 Die Putzfrau hatte einen Anhänger. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Reiniger! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Ja! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Oh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Ich bin Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Ich sitze als Haussitter bei den Schwarzenbochs in der Penthouse-Wohnung. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Und leider Ich bin ohne meinen Anhänger herausgekommen. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Aufstehen. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mhm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Und auch mein Telefon. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ja, ich habe einen Anhänger. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Oh, wunderbar. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Nun, schau, Ich weiß, dass es eine große Bitte ist, darum zu bitten, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 aber könntest du es vielleicht vorbeibringen? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 Ich würde brauchen zuerst mit Petra sprechen. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Wenn Petra okay sagt, dann okay. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Kannst du also Petra anrufen? Rufen Sie mich dann unter dieser Nummer zurück? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Wäre das in Ordnung? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Danke, Elsa. Das ist wirklich nett. Vielen Dank. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Oh. Nun, die Sache ist, Sie wird zurückrufen. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Könnte ich also...? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Oh, aus Liebe zu ... 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Vielen Dank. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Keine Panik, alle zusammen. - Oh, hallo. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Weihnachten ist nachgeliefert! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Gut gemacht, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Aufleuchten. Aufleuchten. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Äh... 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …keine Waffen importieren. - In Ordnung. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, bitte. Danke schön. - Los geht's. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Gut gemacht. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Komm schon, ich bestelle. - Papa, hör auf. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Möchten Sie einen Stuhl hochziehen? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, das ist sehr nett. Äh, danke. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Ich bin mir nicht sicher, ähm... 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Äh... 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Na ja... 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Nun, sagen wir das so Ich war ein NFT und ich hatte eine… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Dieser Schwarzenboch, er ist ein abscheulicher Mensch. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Uh-huh. - Dagobert nennen wir ihn. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Er kaufte das ganze Gebäude vor drei Jahren, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 zusammen mit dem Hauptmietvertrag. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Jetzt ist er... er zwingt uns raus. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Herr. Bingley, das ist Georgia Hakopian vom Westminster Social Services. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Ich bin an deiner Adresse, auf eine Einsatzanfrage reagieren. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Wenn ich keinen Kontakt herstellen kann mit der gefährdeten Partei, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Ich werde diese Angelegenheit weiterleiten zurück zur Polizei, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 Also, wenn du mich zurückrufen würdest Bitte so schnell wie möglich. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Danke schön. Tschüss. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Als nächstes läuft mein Mietvertrag. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Ich muss morgen draußen sein. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Nach 40 Jahren! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Oh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Hallo? - Hallo, Papa. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Oh. Wer ist das? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ah, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, alle zusammen! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Frohe Weihnachten, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Wie geht es dir? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh je. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian zieht die Zwillinge an. - Entschuldigung. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Wie viele Haare. - Kann ich... 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Ja, mehr als du, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Oh! Endlich! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Entschuldigung, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hallo, Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Okay, Petra sagt, ich gebe dir einen Anhänger. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, das sind fantastische Neuigkeiten. Danke schön. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Ich bin in 30 Minuten da. -Okay, schön. Danke schön. Tschüss. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Tschüss. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Oh, Schatz, Schatz, Schatz. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Vielen Dank für Ihr Kommen. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Ich kann es dir nicht sagen wie sehr ich das schätze. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Irgendetwas anderes? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Äh, nein. Nein, nein, nur... 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Glücklich, äh... 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Die Windeln! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Oh. Ähm... 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Äh... 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Ähm... 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Oh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Ja! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh nein. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Oh nein! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Oh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Weihnachten ist wieder da ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Weihnachten ist wieder da ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Weihnachten ist… ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elsa! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Oh! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Komm schon, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Wer ist ein glücklicher Junge? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Baby? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Baby? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Wo bist du? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Oh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Da bist du. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Frau Hakopian, Hier ist Trevor Bingley. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Es tut mir so leid, dass ich dich vorhin vermisst habe, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 Aber ich habe immer noch das Baby, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 und ich habe mich gefragt, wann Sie dazu in der Lage sein könnten zurückkommen und es abholen. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Äh, rufen Sie mich doch mal an und lassen Sie es mich wissen. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Okay, danke. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Hallo, Papa. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Bist du da? Ist das Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Nein. Es ist London. Wir sind noch nicht weg. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Oh. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Wir hatten 24 Stunden Verspätung wegen dem Wetter. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Süße Erbse, es tut mir so leid. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Es ist okay. Sie hoffen, dass wir gehen können in den nächsten paar Stunden. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Aber das ist nicht einmal der Grund, warum ich anrufe. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Ich wollte nur, dass du das weißt Ich wünschte wirklich, ich würde diese Reise nicht machen. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Ich habe mich so darauf gefreut Weihnachten mit dir zu verbringen, Papa. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, ich auch, süße Erbse. Das ist alles, was ich wirklich wollte. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Flug BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Passagiere nach Barbados Bitte machen Sie sich auf den Weg... 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Entschuldigung. Papa, sie geben uns Neuigkeiten über unseren Flug. Ich muss gehen. Tschüss. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Okay, tschüss. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Wir haben Linsen und Kichererbsen sowieso. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Ja. Ja. Ja. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Iss ein paar Cracker. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Das wäre gut. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Auch Nüsse. Pistazien und rohe Mandeln? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Nehmen Sie einfach jeweils eine Tüte mit. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Herr und Frau Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Bitte rufen Sie nicht die Polizei. -Äh... 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Wir können alles zurückbringen. -Ja, es tut uns wirklich, wirklich leid. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Wie bist du hier reingekommen? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Oh, ähm... 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Das haben wir genutzt. -Wir haben es im Keller gefunden. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Dort leben wir. -Irgendwie inoffiziell. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Wir hatten einige finanzielle Schwierigkeiten. -Unsere Wohnung wurde beschlagnahmt. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Dann sind wir zufällig hier vorbeigelaufen 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 und fand einen Weg hinein durch die Baustelle. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Wir brauchten einfach dringend etwas zu essen. Es gibt immer so viel zu essen. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Es tut uns wirklich, wirklich leid. -Wir werden es nie wieder tun. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Ich habe tatsächlich selbst eines davon. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Nun, es ist nicht meins. Ich versuche tatsächlich, es loszuwerden. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Nun ja, nicht ganz loswerden, genau. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Geben Sie es den Behörden zurück. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Mögen Sie pürierte Karotten? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Ähm... -Weil meiner es absolut liebt. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Ich bin übrigens Trevor. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Lass uns gehen. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Danke schön. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Eigentlich gibt es hier etwas Käse, wenn es dir gefallen würde. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Äh, es ist dieser Gruyère. Und ich denke, das könnte Camembert sein. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, wir machen eigentlich keine Milchprodukte. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Oh. Äh... 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Es gibt eingelegte Cornichons. Entenrillettes mit Portwein und Orange. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Oh. Kandierte Walnüsse. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Hallo? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Hallo? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Danke, Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Huh. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Morgen, Baby. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Eine dritte Nacht in Folge von rekordverdächtigen Tiefstständen 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 hat zu mehr Chaos auf den Weihnachtsreisen geführt 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 mit Prognostikern, die vorhersagen gerade genug von einem Erwärmungstrend 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 das Glatteis durch starken Schneefall zu ersetzen. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Hallo? - Herr Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian vom Westminster Social Services. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Ach ja. Hallo. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Ich kann mittags bei dir sein. -Ja! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Können Sie das bestätigen? Du wirst mit dem Baby da sein? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ja. Ja, wir werden hier sein. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Großartig, danke. -Okay. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Tschüss. -Danke. Tschüss. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Gut. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Nun, ich denke, es ist einfach Zeit Machen Sie einen Spaziergang, bevor Sie gehen. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Außer… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Äh... 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hm... 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Oh, meine Güte. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Hallo. Guten Morgen. -Oh, er ist so süß. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Wie heißt er? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Ähm... 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jesus. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Oh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Wie alt ist er? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Ähm... 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Oh, ungefähr drei Monate. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, aber er ist drei Monate lang riesig. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Nun, du solltest seine Mutter sehen. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Meine Güte. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Naja, ich habe nie... 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Gut. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hey! Hey! Lass es! Das ist meins! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Runter mit dem... Runter mit dem Schuh! Gib es hier! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 NEIN! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Gib es zurück. Bitte gib es zurück. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Oh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Hier und holen. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Ja! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Gut. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Au! NEIN! Holen Sie sich ... Nein. Nein. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Steig aus. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. Oh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Oh! Oh! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Nein, bitte. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Lass es in Ruhe. Lass es in Ruhe. Lass es in Ruhe. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Oh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Oh! Ich weiß. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Hier sind wir. Hier sind wir. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Holen Sie sich dieses. Ja. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Oh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Ferse! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Rechts. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Da ist ein guter Junge! Da ist ein guter Junge! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Auf geht's. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Hündchen! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Wo ist es geblieben? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Oh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hallo. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Oh. Hallo, Trevor. Tut mir leid, dass ich Sie störe. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Wir wollten uns noch einmal bei Ihnen bedanken dass du gestern Abend so nett zu uns warst. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Oh, okay. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Und um etwas für Sie vorbeizubringen, Wenn das in Ordnung ist? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Wenn du in den Aufzug steigst, kann ich dich hochrufen. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Großartig. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Wir, ähm, wollten Ihnen das nur geben. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Oh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Da ist er. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Es war so kalt, dachten wir Sie könnten eines für Ihr Baby verwenden. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, das ist sehr nett. Wir haben einen Teewärmer verwendet. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Also, gehst du spazieren? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Oh. Nein, ähm, das haben wir einer der letzten Termine 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 beim Wohnungsamt bevor sie wegen der Feiertage schließen. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Wenn das Vorstellungsgespräch gut verläuft, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 Vielleicht geben sie uns einfach einen Platz Wir können sofort einziehen. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Oh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Es ist wirklich Zeit für seinen Mittagsschlaf, aber er muss mit uns kommen. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Oh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Nun, möchten Sie, dass ich mich um ihn kümmere, während Sie zu Ihrem Termin gehen? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Du würdest das tun? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Absolut. Ich gehe nirgendwo hin. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Ähm... 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Na dann... 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Oh! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Oh! Oh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Ja! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Hallo? -Soziale Dienste. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Ich bin gleich unten. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Vielen Dank. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Frau Hakopian, es ist mir eine Freude, Sie zu sehen. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Ich bin Trevor. -Hallo. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Sehr einfallsreich. -Oh, na ja, wissen Sie ... 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Hallo. Schnelles Foto für unsere Unterlagen. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Ach ja. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Wenn Sie das bitte unterschreiben könnten. Name und Unterschrift unten. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Dort. Danke schön. -Okay. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Äh… 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Wenn Sie das oberste Exemplar für sich behalten können. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Danke, Herr Bingley. -Okay. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Habt ein schönes Weihnachtsfest. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Sagen Sie mir Bescheid... 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 … was passiert … mit dem Baby? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Es ist nicht Ihr Baby, Mr. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Das ist der springende Punkt hier. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Irgendwelche Informationen bzgl Ein in Pflege befindliches Kleinkind unterliegt strengster Schweigepflicht. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Oh, richtig. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Es tut mir Leid. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Hier, lass mich die Tür öffnen. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Tschüss, Baby Jesus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -Oh, hallo. -Oh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Wie ist es gelaufen? -Wir werden es morgen früh wissen. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Alle Daumen und Zehen sind gekreuzt. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Nun, komm rauf. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Nun ja, deinem Kleinen geht's ganz gut. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Ich habe ihn zweimal gefüttert. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Ich habe ihm eine neue Windel angelegt. Und, wissen Sie, er war so gut wie Gold. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Äh... 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Das ist nicht unser Baby. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Jesus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Was ist das?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -Es ist eine einfache Frage! -Es ist ein Strafzettel, meine Dame. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Ich weiß, es ist ein Strafzettel, aber warum ist es an meinem Auto? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Sie haben auf einer doppelten gelben Linie geparkt, also … 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ja, mit einer Parkerlaubnis. -Verzeihung? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Macht keinen Unterschied. -Ja. Nein. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Ich habe mit einer Parkerlaubnis geparkt. -Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber, äh... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Die Sache ist, ich habe ihr das falsche Baby gegeben. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Es gibt keine Parkausnahmen auf einer doppelten gelben Linie. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 Mit Parkerlaubnis! Es handelt sich um eine doppelte gelbe Markierung… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Kannst du es ihr sagen, wenn sie fertig ist? dass ich dieses Baby zurücknehme 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 und das richtige Baby von oben holen? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Es ist schwer, dich zu verstehen. - Dies hebt dies auf. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Wenn Sie möchten, legen Sie Berufung ein. - Nein, Sie legen Berufung ein! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Ich bin in einer Minute zurück. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Du hast den Fehler gemacht. - Das ist es nicht. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Wofür ist das dann? - Das ist nicht meine Sorge, oder? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Wie heißt du? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Schnell! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Oh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Oh, meine Güte. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Nur eine Minute. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Wohin hast du unser Baby gebracht? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Ich habe versucht, es den Sozialdiensten zu geben. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Sie ist einfach losgefahren. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Nein. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Abholen. Abholen. Abholen. Abholen. Abholen. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Ich habe gerade meinen letzten Stopp gemacht, Liebling. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Also mache ich die Abgabe, und dann bin ich über Weihnachten zu Hause. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Okay, Liebling. Bis bald. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Du bist ohne das Baby losgefahren! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Es ist immer noch hier. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Könnten Sie bitte zurückkommen und es holen? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Oh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Frau Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Nein, ich bin es. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Sie kommen. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Wer kommt? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Die Schwarzenbochs! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Sie kommen zu Weihnachten nach London, schließlich. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ O Weihnachtsbaum ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ O Weihnachtsbaum ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Wie loyal sind Ihre Filialen! ♪